Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nunc
la mia ricompens
Última atualização: 2023-08-29
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ex nunc
quod si putas in rogationem expiratus
Última atualização: 2020-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc?
e ora?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic et nunc
italiano
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nunc natat.
lui sta nuotando ora.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
discitne nunc?
sta studiando adesso?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc aut nunquam
tutto è possibile
Última atualização: 2023-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc tandem advenit
a
Última atualização: 2024-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tempus nunc tempus est
nunc
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati qui nunc esuritis quia saturabimini beati qui nunc fletis quia ridebiti
beati voi che ora avete fame, perché sarete saziati. beati voi che ora piangete, perché riderete
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc ergo filii audite me beati qui custodiunt vias mea
ora, figli, ascoltatemi: beati quelli che seguono le mie vie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc quare non increpasti hieremiam anathothiten qui prophetat vobi
orbene, perché non reprimi geremia da anatòt, che fa profezie fra di voi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quibus aliquando ambulastis secundum saeculum mundi huius secundum principem potestatis aeris huius spiritus qui nunc operatur in filios diffidentia
nei quali un tempo viveste alla maniera di questo mondo, seguendo il principe delle potenze dell'aria, quello spirito che ora opera negli uomini ribelli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistun
«dice il signore degli eserciti: se camminerai nelle mie vie e osserverai le mie leggi, tu avrai il governo della mia casa, sarai il custode dei miei atri e ti darò accesso fra questi che stanno qui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuaginta viros super unum lapidem et constituistis regem abimelech filium ancillae eius super habitatores sychem eo quod frater vester si
voi invece oggi siete insorti contro la casa di mio padre, avete ucciso i suoi figli, settanta uomini, sopra una stessa pietra e avete proclamato re dei signori di sichem abimèlech, figlio della sua schiava, perché è vostro fratello
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et exclamavit contra altare in sermone domini et ait altare altare haec dicit dominus ecce filius nascetur domui david iosias nomine et immolabit super te sacerdotes excelsorum qui nunc in te tura succendunt et ossa hominum incendet super t
per comando del signore, quegli gridò verso l'altare: «altare, altare, così dice il signore: ecco nascerà un figlio nella casa di davide, chiamato giosia, il quale immolerà su di te i sacerdoti delle alture che hanno offerto incenso su di te, e brucerà su di te ossa umane»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: