Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quia ego sic dico
because i say so
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia ego nominor leo
parce que je m'appelle lion
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ego credum quia
si crederà che io abbia sbagliato
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum quia tu es
io sono te e tu sei mr
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum exaltaveritis filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum.
quando avrete innalzato il figliuol dell'uomo, allora conoscerete che son io.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alii autem nequaquam sed similis est eius ille dicebat quia ego su
alcuni dicevano: «e' lui» altri dicevano: «no, ma gli assomiglia». ed egli diceva: «sono io!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego dominu
ridurrò le tue città in macerie, e tu diventerai un deserto; così saprai che io sono il signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit eis iesus nonne scriptum est in lege vestra quia ego dixi dii esti
rispose loro gesù: «non è forse scritto nella vostra legge: io ho detto: voi siete dei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scient quia ego dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum ho
sapranno allora che io sono il signore e che non invano ho minacciato di infliggere loro questi mali
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsu
pertanto il mio popolo conoscerà il mio nome, comprenderà in quel giorno che io dicevo: eccomi qua»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego nihil timeo,quia nihil habeo
i am nothing i fear, for i have nothing else
Última atualização: 2021-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
ancora un poco e il mondo non mi vedrà più; voi invece mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malu
ma ardo di sdegno contro le nazioni superbe, poiché mentre io ero un poco sdegnato, esse cooperarono al disastro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scient aegyptii quia ego sum dominus cum glorificatus fuero in pharaone et in curribus atque in equitibus eiu
gli egiziani sapranno che io sono il signore, quando dimostrerò la mia gloria contro il faraone, i suoi carri e i suoi cavalieri»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eritque hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego dominus deu
ezechiele sarà per voi un segno: quando ciò avverrà, voi farete in tutto come ha fatto lui e saprete che io sono il signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convertimini filii revertentes dicit dominus quia ego vir vester et adsumam vos unum de civitate et duos de cognatione et introducam vos in sio
ritornate, figli traviati - dice il signore - perché io sono il vostro padrone. io vi prenderò uno da ogni città e due da ciascuna famiglia e vi condurrò a sion
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego dominu
straccerò i vostri veli e libererò il mio popolo dalle vostre mani e non sarà più una preda in mano vostra; saprete così che io sono il signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dabo super vos nervos et succrescere faciam super vos carnes et superextendam in vobis cutem et dabo vobis spiritum et vivetis et scietis quia ego dominu
metterò su di voi i nervi e farò crescere su di voi la carne, su di voi stenderò la pelle e infonderò in voi lo spirito e rivivrete: saprete che io sono il signore»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: