Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haec sunt bona
these are good
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salutate asyncritum flegonta hermen patrobam hermam et qui cum eis sunt fratre
salutate asìncrito, flegosìnte, erme, pàtroba, erma e i fratelli che sono con loro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salutate filologum et iuliam nereum et sororem eius et olympiadem et omnes qui cum eis sunt sancto
salutate filòlogo e giulia, nèreo e sua sorella e olimpas e tutti i credenti che sono con loro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et laudabunt super babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait dominu
esulteranno su babilonia cielo e terra e quanto contengono, perché da settentrione verranno i suoi devastatori. parola del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fidelis sermo est et de his volo te confirmare ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo haec sunt bona et utilia hominibu
questa parola è degna di fede e perciò voglio che tu insista in queste cose, perché coloro che credono in dio si sforzino di essere i primi nelle opere buone. ciò è bello e utile per gli uomini
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sex enim diebus fecit dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requievit in die septimo idcirco benedixit dominus diei sabbati et sanctificavit eu
perché in sei giorni il signore ha fatto il cielo e la terra e il mare e quanto è in essi, ma si è riposato il giorno settimo. perciò il signore ha benedetto il giorno di sabato e lo ha dichiarato sacro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu ipse domine solus tu fecisti caelum caelum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adora
tu, tu solo sei il signore, tu hai fatto i cieli, i cieli dei cieli e tutte le loro schiere, la terra e quanto sta su di essa, i mari e quanto è in essi; tu fai vivere tutte queste cose e l'esercito dei cieli ti adora
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: