Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tollendi non erant
non erano
Última atualização: 2023-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nostris auxilia missa non erant
le nostre truppe non sono state inviate
Última atualização: 2016-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iis sedes non erant, sed vagi populi erant
hanno tenuto: c'erano quelli che vedono non sarà, ma la gente stava vagando,
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter frigus segetes in agris maturae non erant
a causa del freddo, le piantine non erano nei campi di maturazione.
Última atualização: 2024-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
propter frigora frumenta in agris matura non erant.
per il freddo il frumento nei campi non era maturo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spartae incolae strenue pugnabant, patriam defendebant, sei nautae non erant
combattere vigorosamente
Última atualização: 2023-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et magna perfugarum turba a finitimis vicis in novum oppidum,sed feminae non erant
uno dei profughi nella nuova città e una grande folla seguirono, dai villaggi vicini, ma non erano della donna,
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spartae incolae galeis er loricis era hastis armati strenue pugnabant patriam servabant sed nautae non erant
magari potresti morire ? a sparta, e vegliava sugli abitanti della sua terra natale, combattendo con vigore e avanti con i tuoi elmi, armati di lance, ma ehm, i marinai, le cotte di maglia non erano dell'epoca
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuerunt autem filii eliezer roobia primus et non erant eliezer filii alii porro filii roobia multiplicati sunt nimi
i figli di eliezèr furono recabia, il primo. eliezèr non ebbe altri figli, mentre i figli di recabia furono moltissimi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et per terram salisa et non invenissent transierunt etiam per terram salim et non erant sed et per terram iemini et minime reppererun
i due attraversarono le montagne di efraim, passarono al paese di salisa, ma non le trovarono. si recarono allora nel paese di saàlim, ma non c'erano; poi percorsero il territorio di beniamino e anche qui non le trovarono
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spartae incolae, galeis et loricis et hastis armati, strenue pugnabat, patriam servabat, sed nutae non erant
gli abitanti di sparta, armati di elmi, corazze e lance, combatterono vigorosamente e salvarono il loro paese, ma non furono
Última atualização: 2022-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salphaad vero filio epher filii galaad filii machir filii manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina maala et noa egla et melcha et thers
ma zelofcad, figlio di efer, figlio di gàlaad, figlio di machir, figlio di manàsse, non ebbe figli maschi; ma ebbe figlie, delle quali ecco i nomi: macla, noa, ogla, milca e tirza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: