Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
increpuerit
stima
Última atualização: 2020-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quidquid erit
sarà quel che sarà
Última atualização: 2023-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quicquid increpuerit
al minimo rumore
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quidquid luce fuit, tenebris agit
qualunque sia la luce era atti buio
Última atualização: 2014-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quidquid movetur ab alio movetur
tutto ciò che è mosso è mosso da un altro,
Última atualização: 2018-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quidquid honestum est, id utile est
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quidquid amor iussit non est contemnere tutum
it is not safe to despise the love of all that he ordered not to
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in faciem recidit,quidquid in astra iacit
in faciem recidit, quidquid in astra iacit
Última atualização: 2022-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plaga
quando suonerete uno squillo di acclamazione, gli accampamenti che sono a levante si metteranno in cammino
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterin
quando si suonerà il corno dell'ariete, appena voi sentirete il suono della tromba, tutto il popolo proromperà in un grande grido di guerra, allora le mura della città crolleranno e il popolo entrerà, ciascuno diritto davanti a sé»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lectori benevolo quam grata sit onnipotenti deo, et domino nostro iesu christu, eiusque sanctissimae matri assidua dolorum suorum, ob filii passionem, memoria, non multis hic immoror exponedo, cum ne unum quidem ex marianis cultoribus ignarum esse existimem. hoc ratio, hoc pietas docet, hoc beneficia celitus collata luce ipsa clarius ostendunt: adeo gratum esse christo domino matri suae dolores devotamente recolere, ut eidem matri concesserit quidquid est in salutem snimarum recolenti
quanto è grato a dio onnipotente e nostro signore gesù cristo, e alla sua santissima madre, non esito a spiegare a molti qui il ricordo costante dei suoi dolori per la sofferenza di suo figlio, poiché non considero nemmeno uno dei mariani adoratori di essere ignoranti. questa è la ragione, insegna questa pietà, gli stessi benefici del cielo si mostrano più chiaramente in questa luce;
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: