Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quoadusque surrexit rex alius in aegypto qui non sciebat iosep
finché salì al trono d'egitto un altro re, che non conosceva giuseppe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitu
e, sdegnato, il padrone lo diede in mano agli aguzzini, finché non gli avesse restituito tutto il dovuto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ego mitto promissum patris mei in vos vos autem sedete in civitate quoadusque induamini virtutem ex alt
e io manderò su di voi quello che il padre mio ha promesso; ma voi restate in città, finché non siate rivestiti di potenza dall'alto»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicens nolite nocere terrae neque mari neque arboribus quoadusque signemus servos dei nostri in frontibus eoru
«non devastate né la terra, né il mare, né le piante, finché non abbiamo impresso il sigillo del nostro dio sulla fronte dei suoi servi»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itaque nolite ante tempus iudicare quoadusque veniat dominus qui et inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium et tunc laus erit unicuique a de
non vogliate perciò giudicare nulla prima del tempo, finché venga il signore. egli metterà in luce i segreti delle tenebre e manifesterà le intenzioni dei cuori; allora ciascuno avrà la sua lode da dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: