Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
regnante
regnare
Última atualização: 2017-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regnante rómulo
il loro udito
Última atualização: 2019-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regnante tullio hostilio
tullio sentenza hostilio
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romulo regnante haec gesta sunt
questo era stato fatto durante il regno di romolo,
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec ferme romulo regnante domi militiaeque gesta sunt
questi eventi sono stati effettuati sia in patria che all'estero durante il regno di romolo
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tarquinio superbo regnante, phythagoras in italiam pervenit
all'inizio della primavera
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
testis enim mihi est deus cui servio in spiritu meo in evangelio filii eius quod sine intermissione memoriam vestri faci
quel dio, al quale rendo culto nel mio spirito annunziando il vangelo del figlio suo, mi è testimone che io mi ricordo sempre di voi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratia dei per iesum christum dominum nostrum igitur ego ipse mente servio legi dei carne autem legi peccat
siano rese grazie a dio per mezzo di gesù cristo nostro signore! io dunque, con la mente, servo la legge di dio, con la carne invece la legge del peccato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ianus clausus fuit numa regnante, et iterum ad imperatore caesere augusto, pace terra marique parta.
è stato impiegato durante il regno di numa, e di nuovo
Última atualização: 2014-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post ancum martium regnum a prisco targuinio accipitur. tarquinius vero multa cumpopulum regebat: etiamnunc ab historicis propter multa beneficia ac claras victorias memoratur,at praecipue propter publica aedificia. tarquinio regnante', circus romae inter palatinum acaventinum aedificabatur, muri oppido circumdabantur, cloacae extruebantur; praeterea novaeinsulae? cum latis viis et areis in spatio oppidi includebantur; denique ad gaudium populi ludiromani instituebantur. tum et veios et cumas le
dopo che ancum march, regno di frisco targuinio, accettò. tarquinio è governato molto da cumpopulum, continua ad avere molti vantaggi per gli storici e decisivi citati, ma soprattutto per gli edifici pubblici. il regno di tarquinio, il "circo a roma", tra l'aventinum palatino, si stava costruendo, le mura della città, circondato dalle fogne extruebatur; altre novaeinsulae? nello spazio della città, con un ampio, chiuse le vie delle, e le aie; infine, la gioia dell'educazione ludiromani. anche in questo momento, su quello, e a cumae legatos de pace tarquinius mittebat sed non semper bonis verbis populos finitimos flectebat et romanis conciliabat: alterna fortuna et cum sabinis et cum volscis et cum aequis dimicabat armis semper tamen boni di victoriam ultiman triumphum romanis tribuebant
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível