Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait helias thesbites es
risposero: «era un uomo peloso; una cintura di cuoio gli cingeva i fianchi». egli disse: «quello è elia il tisbita!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femin
farai loro inoltre calzoni di lino, per coprire la loro nudità; dovranno arrivare dai fianchi fino alle cosce
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verumtamen tu non aedificabis domum sed filius tuus qui egredietur de renibus tuis ipse aedificabit domum nomini me
non tu costruirai il tempio, ma il figlio che uscirà dai tuoi fianchi, lui costruirà un tempio al mio nome
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eoru
tu li hai piantati ed essi hanno messo radici, crescono e producono frutto; tu sei vicino alla loro bocca, ma lontano dai loro cuori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dissipata et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo olla
saccheggiate l'argento, saccheggiate l'oro, ci sono tesori infiniti, ammassi d'oggetti preziosi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculi
i due reni con il loro grasso e il grasso attorno ai lombi e al lobo del fegato, che distaccherà al di sopra dei reni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: