Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non requiescent
non accontentarti di meno di quello che pensi di meritare
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
derelictae civitates aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterrea
le sue borgate saranno abbandonate per sempre; saranno pascolo dei greggi che vi riposeranno senza esserne scacciati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vitulus et ursus pascentur simul requiescent catuli eorum et leo quasi bos comedet palea
la vacca e l'orsa pascoleranno insieme; si sdraieranno insieme i loro piccoli. il leone si ciberà di paglia, come il bue
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ib
ma vi si stabiliranno gli animali del deserto, i gufi riempiranno le loro case, vi faranno dimora gli struzzi, vi danzeranno i sàtiri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibu
esse verranno e si poseranno tutte nelle valli ricche di burroni, nelle fessure delle rocce, su ogni cespuglio e su ogni pascolo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria arabs nec pastores requiescent ib
non sarà abitata mai più né popolata di generazione in generazione. l'arabo non vi pianterà la sua tenda né i pastori vi faranno sostare i greggi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erit funiculus eius qui remanserit de domo iuda ibi pascentur in domibus ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos dominus deus eorum et avertet captivitatem eoru
la costa del mare apparterrà al resto della casa di giuda; in quei luoghi pascoleranno e a sera nelle case di ascalòna prenderanno riposo, quando il signore loro dio li avrà visitati e avrà restaurato le loro sorti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in pascuis uberrimis pascam eas et in montibus excelsis israhel erunt pascuae eorum ibi requiescent in herbis virentibus et in pascuis pinguibus pascentur super montes israhe
le condurrò in ottime pasture e il loro ovile sarà sui monti alti d'israele; là riposeranno in un buon ovile e avranno rigogliosi pascoli sui monti d'israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: