Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
roman
noi consideriamo
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suos vocat
il discorso e la cultura
Última atualização: 2019-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quo fata vocat
(va) dove il destino chiama
Última atualização: 2023-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cavit is qvi vocat
chi contratto è vocatea
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amici mei roman relinquunt
i marinai non temono le tempeste
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magister adest et vocat nos
Última atualização: 2020-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circum roman est murus antiquus
el muro alrededor del antiguo romano
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speciosae et gratae et ancillas vocat
la padrona chiama le ancelle
Última atualização: 2020-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad ardua su per alpes patria vocat
la patria chiama l'arduo
Última atualização: 2023-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad ardua super alpes patria vocat
richiede un paese ripido
Última atualização: 2021-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poeta multi e graecia servi roman perveniebant
per arrivare dalla grecia, molti dei servi del poeta romano,
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subura habitabatur a multis qui rus apud roman reliquerant
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ergo david vocat eum dominum quomodo filius eius es
se dunque davide lo chiama signore, come può essere suo figlio?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
david ergo dominum illum vocat et quomodo filius eius es
davide dunque lo chiama signore; perciò come può essere suo figlio?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait illis quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum dicen
ed egli a loro: «come mai allora davide, sotto ispirazione, lo chiama signore, dicendo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exoticae ferae in africa et asia comprehenduntur et magnis navibus roman transvehuntur
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus roman
e predicano usanze che a noi romani non è lecito accogliere né praticare»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clusini, gallorum impetum metuentes legatos roman miserunt atque a romanis auxilium petoverunt
erano sconvolti dai galli e dalla violenza di chi teme i romani mandati inviati in aiuto ai romani petovia
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum haec dixisset abiit et vocavit mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat t
dopo queste parole se ne andò a chiamare di nascosto maria, sua sorella, dicendo: «il maestro è qui e ti chiama»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut scriptum est quia patrem multarum gentium posui te ante deum cui credidit qui vivificat mortuos et vocat quae non sunt tamquam ea quae sun
infatti sta scritto: ti ho costituito padre di molti popoli; (è nostro padre) davanti al dio nel quale credette, che dà vita ai morti e chiama all'esistenza le cose che ancora non esistono
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: