Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in ore
in bocca
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ore lupo
Última atualização: 2023-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vocis in ore
voix dans la bouche
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
abundat in ore stultorum
insegnare divertendosi
Última atualização: 2024-04-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lex veritatis fuit in ore ejus
Última atualização: 2023-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
risus abundat in ore stultorum
ora fascisti
Última atualização: 2024-04-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
obpugnantes ergo filii iuda hierusalem ceperunt eam et percusserunt in ore gladii tradentes cunctam incendio civitate
i figli di giuda attaccarono gerusalemme e la presero; la passarono a fil di spada e l'abbandonarono alle fiamme
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui cum ostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserun
egli insegnò loro la via di accesso alla città ed essi passarono la città a fil di spada, ma risparmiarono quell'uomo con tutta la sua famiglia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecor
tu farai le indagini, investigherai, interrogherai con cura; se troverai che la cosa è vera, che il fatto sussiste e che un tale abominio è stato realmente commesso in mezzo a te
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat lachi
in quel giorno la presero e la passarono a fil di spada e votarono allo sterminio, in quel giorno, ogni essere vivente che era in essa, come aveva fatto a lachis
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed interficies in ore gladii hettheum videlicet et amorreum et chananeum ferezeum et eveum et iebuseum sicut praecepit tibi dominus deus tuu
ma li voterai allo sterminio: cioè gli hittiti, gli amorrei, i cananei, i perizziti, gli evei e i gebusei, come il signore tuo dio ti ha comandato di fare
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fugavitque iosue amalech et populum eius in ore gladi
giosuè sconfisse amalek e il suo popolo passandoli poi a fil di spada
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tradiditque dominus lachis in manu israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat lebn
il signore mise lachis in potere di israele, che la prese il secondo giorno e la passò a fil di spada con ogni essere vivente che era in essa, come aveva fatto a libna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sescenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus veneruntque in lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderun
quelli dunque, presi con sé gli oggetti che mica aveva fatti e il sacerdote che aveva al suo servizio, giunsero a lais, a un popolo che se ne stava tranquillo e sicuro; lo passarono a fil di spada e diedero la città alle fiamme
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalm
osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat hebron et lebna et regibus earum sic fecit dabir et regi illiu
così giosuè battè tutto il paese: le montagne, il negheb, il bassopiano, le pendici e tutti i loro re. non lasciò alcun superstite e votò allo sterminio ogni essere che respira, come aveva comandato il signore, dio di israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eodem die macedam quoque cepit iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi maceda sicut fecerat regi hierich
giosuè in quel giorno si impadronì di makkeda, la passò a fil di spada con il suo re, votò allo sterminio loro e ogni essere vivente che era in essa, non lasciò un superstite e trattò il re di makkeda come aveva trattato il re di gerico
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem ioab verba in ore eiu
poi entra presso il re e parlagli così e così». ioab le mise in bocca le parole da dire
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia si confitearis in ore tuo dominum iesum et in corde tuo credideris quod deus illum excitavit ex mortuis salvus eri
poiché se confesserai con la tua bocca che gesù è il signore, e crederai con il tuo cuore che dio lo ha risuscitato dai morti, sarai salvo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidia
non dovrei forse punirli per tali cose? oracolo del signore. di un popolo come questo non dovrei vendicarmi?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: