Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sapientia illius eruperunt abyssi et nubes rore concrescun
dalla sua scienza sono stati aperti gli abissi e le nubi stillano rugiada
Última atualização: 2013-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevi
così avvenne. la mattina dopo, gedeone si alzò per tempo, strizzò il vello e ne spremette la rugiada: una coppa piena d'acqua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ioseph quoque ait de benedictione domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacent
per giuseppe disse: dalla rugiada abbia il meglio dei cieli, e dall'abisso disteso al di sotto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu
io dormo, ma il mio cuore veglia. un rumore! e' il mio diletto che bussa: «aprimi, sorella mia, mia amica, mia colomba, perfetta mia; perché il mio capo è bagnato di rugiada, i miei riccioli di gocce notturne»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eicient te ab hominibus et cum bestiis feris erit habitatio tua et faenum ut bos comedes et rore caeli infunderis septem quoque tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus super regnum hominum et cuicumque voluerit det illu
sei tu, re, che sei diventato grande e forte; la tua grandezza è cresciuta, è giunta al cielo e il tuo dominio si è esteso sino ai confini della terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: