Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sua vita dolo salva est
spesso la vita viene salvata con l'inganno
Última atualização: 2022-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est
ecc
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
est isne
Última atualização: 2024-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est
c'era una
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
salva nos, perimus
salva nos perimus
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salva nos vel domine
salvaci signore
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'uomo salva l'uomo
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et accesserunt et suscitaverunt eum dicentes domine salva nos perimu
allora, accostatisi a lui, lo svegliarono dicendo: «salvaci, signore, siamo perduti!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vocavitque iacob nomen loci illius phanuhel dicens vidi deum facie ad faciem et salva facta est anima me
giacobbe allora gli chiese: «dimmi il tuo nome». gli rispose: «perché mi chiedi il nome?». e qui lo benedisse
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lava a malitia cor tuum hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxia
purifica il tuo cuore dalla malvagità, gerusalemme, perché possa uscirne salva. fino a quando albergheranno in te pensieri d'iniquità
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque rex israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi re
mentre il re di israele passava sulle mura, una donna gli gridò contro: «aiuto, mio signore re!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc domine deus noster salva nos de manu eius et cognoscant omnia regna terrae quia tu es dominus solu
ma ora, signore nostro dio, liberaci dalla sua mano perché sappiano tutti i regni della terra che tu sei il signore, il solo dio»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicentes qui destruit templum et in triduo illud reaedificat salva temet ipsum si filius dei es descende de cruc
«tu che distruggi il tempio e lo ricostruisci in tre giorni, salva te stesso! se tu sei figlio di dio, scendi dalla croce!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicite salva nos deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tui
dite: «salvaci, dio della nostra salvezza; raccoglici, liberaci dalle genti sì che possiamo celebrare il tuo santo nome, gloriarci della tua lode
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia haec dicit dominus exultate in laetitia iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva domine populum tuum reliquias israhe
poiché dice il signore: «innalzate canti di gioia per giacobbe, esultate per la prima delle nazioni, fate udire la vostra lode e dite: il signore ha salvato il suo popolo, un resto di israele»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et eduxerunt eum posueruntque extra civitatem ibi locutus est ad eum salva animam tuam noli respicere post tergum nec stes in omni circa regione sed in monte salvum te fac ne et tu simul perea
dopo averli condotti fuori, uno di loro disse: «fuggi, per la tua vita. non guardare indietro e non fermarti dentro la valle: fuggi sulle montagne, per non essere travolto!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: