Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sanguis florebit
fiore di sangue
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanguis sanguinis mei
sangue del mio sangue
Última atualização: 2019-01-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sanguis meus vere est potus
mon sang est vraiment une boisson
Última atualização: 2023-02-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sanguis bibimus corpus edimus
cosanguis bibimus corpus edimus
Última atualização: 2023-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e vulnere copiosus sanguis defluebat
in battaglia
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanguis sanguinis mei, tutela tua est
o sangue do meu sangue, em tua manutenção é
Última atualização: 2014-03-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
coelum empireum habitaculum dei et omnium electorum
il cielo empireo, dimora del dio di tutti gli eletti
Última atualização: 2022-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
dicendo: questo è il sangue dell'alleanza che dio ha stabilito per voi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanguis sanguinis mei, tutela tua est:en francais
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditu
e disse: «questo è il mio sangue, il sangue dell'alleanza versato per molti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatoru
perché questo è il mio sangue dell'alleanza, versato per molti, in remissione dei peccati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgine
quali beni, quale bellezza! il grano darà vigore ai giovani e il vino nuovo alle fanciulle
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quis dormierit cum nuru sua uterque moriantur quia scelus operati sunt sanguis eorum sit super eo
se uno ha rapporti con la nuora, tutti e due dovranno essere messi a morte; hanno commesso un abominio; il loro sangue ricadrà su di essi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem horum corpora cremantur extra castr
infatti i corpi degli animali, il cui sangue vien portato nel santuario dal sommo sacerdote per i peccati, vengono bruciati fuori dell'accampamento
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
paolo, servo di dio, apostolo di gesù cristo per chiamare alla fede gli eletti di dio e per far conoscere la verità che conduce alla piet
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentium non in fossis inveni eos sed in omnibus quae supra memorav
perfino sugli orli delle tue vesti si trova il sangue di poveri innocenti, da te non sorpresi nell'atto di scassinare, ma presso ogni quercia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contradicentibus autem eis et blasphemantibus excutiens vestimenta dixit ad eos sanguis vester super caput vestrum mundus ego ex hoc ad gentes vada
ma poiché essi gli si opponevano e bestemmiavano, scuotendosi le vesti, disse: «il vostro sangue ricada sul vostro capo: io sono innocente; da ora in poi io andrò dai pagani»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adsumens ergo saul tria milia electorum virorum ex omni israhel perrexit ad investigandum david et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sun
saul scelse tremila uomini valenti in tutto israele e partì alla ricerca di davide di fronte alle rocce dei caprioli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque inisset abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissim
abia attaccò battaglia con un esercito di valorosi, quattrocentomila uomini scelti. geroboamo si schierò in battaglia contro di lui con ottocentomila uomini scelti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: