Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scio enim quia non scitis
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sunt
non sono degni di essere paragonati
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sunt secutae
secutae follower;
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scio enim cui credidi
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bonum non sunt divitiae
essi non sono buone per la ricchezza
Última atualização: 2020-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gustibus non sunt de quibus
i gusti non si discutono
Última atualização: 2022-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hostium munera non sunt munera
подарунки не є дарами ворога,
Última atualização: 2020-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ista non sunt nec iusta nec utilia
queste cose sono utili, non quelle
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
principia praeter necessitatem non sunt multiplicanda
ogni intentato
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misericordia domini, quia non sumus consumpti
mercy, we are not consumed
Última atualização: 2021-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad imperandum apti non sunt qui oboedire nesciunt
quelli che non sanno obbedire non sono adatti a comandare
Última atualização: 2022-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes homines sunt, et non sunt in lege?
la legge e uguale per tutti, o quasi, o addirittura no?
Última atualização: 2023-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et haec facient quia non noverunt patrem neque m
e faranno ciò, perché non hanno conosciuto né il padre né me
Última atualização: 2013-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filium meum illis magistris cui impii non sunt tradam
sono i maestri di quelli per i quali l'empio non è mio figlio,
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
stulta mundi, infirma mundi, et ea quae non sunt
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
videte enim vocationem vestram fratres quia non multi sapientes secundum carnem non multi potentes non multi nobile
considerate infatti la vostra chiamata, fratelli: non ci sono tra voi molti sapienti secondo la carne, non molti potenti, non molti nobili
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scio enim quod redemptor meus vivat et in novissimo de terra surrecturus si
io lo so che il mio vendicatore è vivo e che, ultimo, si ergerà sulla polvere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi t
no, tu non le avevi mai udite né sapute né il tuo orecchio era gia aperto da allora poiché io sapevo che sei davvero perfido e che ti si chiama sleale fin dal seno materno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ob quam causam etiam haec patior sed non confundor scio enim cui credidi et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum die
e' questa la causa dei mali che soffro, ma non me ne vergogno: so infatti a chi ho creduto e son convinto che egli è capace di conservare il mio deposito fino a quel giorno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orate pro nobis confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversar
pregate per noi, poiché crediamo di avere una buona coscienza, desiderando di comportarci bene in tutto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: