Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ut plene patet ex tenore cuiusdam instrumenti scripti manu jacobi de albario notarii
as is fully evident from the tenor of a certain instrument written by the hand of james de albario, the notary
Última atualização: 2022-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filii levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies ionathan filii eliasi
i capi dei casati levitici sono registrati nel libro delle cronache fino al tempo di giovanni, figlio di eliasìb
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agn
non entrerà in essa nulla d'impuro, né chi commette abominio o falsità, ma solo quelli che sono scritti nel libro della vita dell'agnello
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
levitae in diebus eliasib et ioiada et ionan et ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno darii persa
i leviti furono registrati, quanto ai capi casato, al tempo di eliasìb, di ioiadà, di giovanni e di iaddua; e i sacerdoti sotto il regno di dario, il persiano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dedi librum possessionis baruch filio neri filii maasiae in oculis anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium iudaeorum qui sedebant in atrio carceri
diedi il contratto di compra a baruc figlio di neria, figlio di macsia, sotto gli occhi di canamèl figlio di mio zio e sotto gli occhi dei testimoni che avevano sottoscritto il contratto di compra e sotto gli occhi di tutti i giudei che si trovavano nell'atrio della prigione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: