Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
multos gratiarum actione
grazie mille per il gentile pensiero amico mio. un abbraccio
Última atualização: 2020-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper in uno
sempre in unom
Última atualização: 2022-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper in angaria
semper in angaria
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper in capite,
a testa alta
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper in acie parati
sempre pronto
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et semper in corde meo
rimarrai per sempre nel mio cuore
Última atualização: 2021-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper in capite tuo magno
sempre a testa alta
Última atualização: 2023-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper una, semper in corde
Última atualização: 2024-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper in corde meo vis magnum
sempre nel mio cuore
Última atualização: 2021-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amicos curam semper in animo habemus
amici curam semper in animo habemus
Última atualização: 2022-01-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
quia omnis creatura dei bona et nihil reiciendum quod cum gratiarum actione percipitu
infatti tutto ciò che è stato creato da dio è buono e nulla è da scartarsi, quando lo si prende con rendimento di grazie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper in excretia sumus, solim profundum variat
siamo sempre negli escrementi, solamente la profondità varia
Última atualização: 2017-12-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu domin
egli le disporrà sul candelabro d'oro puro, perché ardano sempre davanti al signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magistro ignavo pueri non semper in schola animos attendunt
non prestare sempre attenzione ai sentimenti del bambino nella scuola del maestro dei pigri,
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper in ara vestae, deae familiarum et incolarum romae, est flamma
la fiamma è sempre sull'altare di vesta
Última atualização: 2021-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prohibentium nubere abstinere a cibis quos deus creavit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognoverunt veritate
costoro vieteranno il matrimonio, imporranno di astenersi da alcuni cibi che dio ha creato per essere mangiati con rendimento di grazie dai fedeli e da quanti conoscono la verità
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sun
c'è chi largheggia e la sua ricchezza aumenta, c'è chi risparmia oltre misura e finisce nella miseria
Última atualização: 2014-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
radicati et superaedificati in ipso et confirmati fide sicut et didicistis abundantes in gratiarum action
ben radicati e fondati in lui, saldi nella fede come vi è stato insegnato, abbondando nell'azione di grazie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sermo vester semper in gratia sale sit conditus ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique responder
il vostro parlare sia sempre con grazia, condito di sapienza, per sapere come rispondere a ciascuno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersa
se uno l'offre in ringraziamento, offrirà, con il sacrificio di comunione, focacce senza lievito intrise con olio, schiacciate senza lievito unte con olio e fior di farina cotta, in forma di focacce intrise con olio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: