Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paratus ad pugnam
paratus
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper paratus
sempre ingranato
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper paratus sum
quindi, io sono sempre pronto
Última atualização: 2020-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ardens semper paratus
ardens semper paratus
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad pugnam
alla lotta
Última atualização: 2022-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper paratus in capite
italiano
Última atualização: 2024-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad pugnam parat
alla lotta
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adveniet illa dies: semper paratus esto
il tempo è breve
Última atualização: 2020-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non desistas non exieris semper paratus
don't give up you've gone always ready
Última atualização: 2022-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut ad pugnam paratus
preparati per la battaglia
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parati sumus ad pugnam
ad pugnam parati
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumarum incolae ad pugnam evocabantur
Última atualização: 2023-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad pugnam tenebris ad lucem vilantes
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes ad pugnam animos intentos habent
alla lotta
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
milites iis rebus indigebant quae ad pugnam erant usui
i soldati avevano bisogno di quelle cose che erano solite in guerra
Última atualização: 2013-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simul ac dux loca ad pugnam maxime idonea vidit milites collegit atque proelium commisit
assieme al comandante vide i luoghi più opportuni per la battaglia, radunò i soldati e intraprese il combattimento.
Última atualização: 2014-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuitque in eo spiritus domini et iudicavit israhel egressusque est ad pugnam et tradidit dominus in manu eius chusanrasathaim regem syriae et oppressit eu
lo spirito del signore fu su di lui ed egli fu giudice d'israele; uscì a combattere e il signore gli diede nelle mani cusan-risataim, re di aram; la sua mano fu potente contro cusan-risataim
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixeruntque ad eum viri ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra madian iurgantes fortiter et prope vim inferente
ma gli uomini di efraim gli dissero: «che azione ci hai fatto, non chiamandoci quando sei andato a combattere contro madian?». litigarono con lui violentemente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surrexit itaque david mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei isai et venit ad locum magala et ad exercitum qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamin
davide si alzò di buon mattino: lasciò il gregge alla cura di un guardiano, prese la roba e partì come gli aveva ordinato iesse. arrivò all'accampamento quando le truppe uscivano per schierarsi e lanciavano il grido di guerra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce autem in ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad iepthae quare vadens ad pugnam contra filios ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tua
ora gli uomini di efraim si radunarono, passarono il fiume verso zafon e dissero a iefte: «perché sei andato a combattere contro gli ammoniti e non ci hai chiamati con te? noi bruceremo te e la tua casa»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: