Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
servare
ha mantenuto
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servare fuga
salvare la vita in volo
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servare intaminatum
halten unbefleckt
Última atualização: 2020-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
id te decet.
ciò ti si addice.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constituitque eum servare.
e decise di salvarlo.
Última atualização: 2021-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tempori aptari decet
adattato all'emergenza
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
philosophum non decet ira.
l’ira non si addice al filosofo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
^servare systemam laesam
^ripristina un sistema danneggiato
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donum dei decet sanctitudo
holiness becomes the gift of god
Última atualização: 2022-08-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
servare maiestas populi romani
maestà del popolo romano
Última atualização: 2022-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aequam memento servare mentem.
ricordati di mantenere la mente serena.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quibus urbem dio servare potuto
quale
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia si pereat fama servare memento
se perdi tutta la tua reputazione, tienilo a mente
Última atualização: 2022-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia si perdas famam servare memento
tutte le cose, se le perdi, ricordati di tenere la buona notizia.
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solliciti servare unitatem spiritus in vinculo paci
cercando di conservare l'unità dello spirito per mezzo del vincolo della pace
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in rebus adversis difficiulius est aequum animum servare
nei momenti di avversità,
Última atualização: 2019-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te decet hymnus deus in sion et tibi reddetur votum in hierusale
ascolta, dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro seme
vieni, facciamo bere del vino a nostro padre e poi corichiamoci con lui,affinchè potremo fare sussistere una discendenza da nostro padre»
Última atualização: 2014-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fornicatio autem et omnis inmunditia aut avaritia nec nominetur in vobis sicut decet sancto
quanto alla fornicazione e a ogni specie di impurità o cupidigia, neppure se ne parli tra voi, come si addice a santi
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
respondens autem iesus dixit ei sine modo sic enim decet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eu
ma gesù gli disse: «lascia fare per ora, poiché conviene che così adempiamo ogni giustizia». allora giovanni acconsentì
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: