Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si qua fata sinant
se ci fosse qualche destino
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qua fata sinant
i destini lo consentono
Última atualização: 2020-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est imera
ed era così
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
et factum est ad astra iter
e si fa alle stelle
Última atualização: 2024-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est vivere in nobis:
e venne ad abitare in mezzo a noi
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et factum est vespere et mane dies quintu
e fu sera e fu mattina: quinto giorno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est verbum domini ad me dicen
mi fu rivolta questa parola del signore
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 22
Qualidade:
Referência:
et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
la parola del signore fu ancora rivolta a geremia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
allora mi fu rivolta questa parola del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
però l'esercito del faraone era uscito dall'egitto e i caldei, che assediavano gerusalemme, appena ne avevano avuto notizia, si erano allontanati da gerusalemme
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est verbum domini in manu aggei prophetae dicen
allora questa parola del signore fu rivelata per mezzo del profeta aggeo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
fu rivolta a giona figlio di amittai questa parola del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vocavitque deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundu
dio chiamò il firmamento cielo. e fu sera e fu mattina: secondo giorno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est dum iret in hierusalem transiebat per mediam samariam et galilaea
durante il viaggio verso gerusalemme, gesù attraversò la samaria e la galilea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est omne tempus quod vixit adam anni nongenti triginta et mortuus es
l'intera vita di adamo fu di novecentotrenta anni; poi morì
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est dum fabularentur et secum quaererent et ipse iesus adpropinquans ibat cum illi
mentre discorrevano e discutevano insieme, gesù in persona si accostò e camminava con loro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quos ut vidit dixit ite ostendite vos sacerdotibus et factum est dum irent mundati sun
appena li vide, gesù disse: «andate a presentarvi ai sacerdoti». e mentre essi andavano, furono sanati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in da
questo fatto portò al peccato; il popolo, infatti, andava sino a dan per prostrarsi davanti a uno di quelli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illi
quando fu a tavola con loro, prese il pane, disse la benedizione, lo spezzò e lo diede loro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit dominus exercituu
come al suo chiamare essi non vollero dare ascolto, così quand'essi grideranno, io non li ascolterò, dice il signore degli eserciti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: