Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per statum rei similem
stato di fatto di un immobile
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui ergo similem fecistis deum aut quam imaginem ponetis e
a chi potreste paragonare dio e quale immagine mettergli a confronto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem me
merib-bàal si prostrò e disse: «che cos'è il tuo servo, perché tu prenda in considerazione un cane morto come sono io?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in medio septem candelabrorum similem filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam aurea
e in mezzo ai candelabri c'era uno simile a figlio di uomo, con un abito lungo fino ai piedi e cinto al petto con una fascia d'oro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero ill
io susciterò loro un profeta in mezzo ai loro fratelli e gli porrò in bocca le mie parole ed egli dirà loro quanto io gli comanderò
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acuta
io guardai ancora ed ecco una nube bianca e sulla nube uno stava seduto, simile a un figlio d'uomo; aveva sul capo una corona d'oro e in mano una falce affilata
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatu
delle colonne, poi, ciascuna era alta diciotto cubiti ed era sormontata da un capitello di bronzo, la cui altezza era di cinque cubiti; tutto intorno al capitello c'erano un reticolato e melagrane, tutto di bronzo; così pure era l'altra colonna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: