Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui posuit animam meam ad vitam et non dedit in commotionem pedes meo
gli abitanti degli estremi confini stupiscono davanti ai tuoi prodigi: di gioia fai gridare la terra, le soglie dell'oriente e dell'occidente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laetifica animam servi tui quoniam ad te domine animam meam levav
hai deposto tutto il tuo sdegno e messo fine alla tua grande ira
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuu
stenderò la mano su di te, purificherò nel crogiuolo le tue scorie, eliminerò da te tutto il piombo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego vero orationem meam ad te domine tempus beneplaciti deus in multitudine misericordiae tuae exaudi me in veritate salutis tua
mentre voi dormite tra gli ovili, splendono d'argento le ali della colomba, le sue piume di riflessi d'oro»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixi deus meus confundor et erubesco levare deus meus faciem meam ad te quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput et delicta nostra creverunt usque in caelu
e ho detto: te, poiché le nostre colpe si sono moltiplicate fin sopra la nostra testa; la nostra colpevolezza è aumentata fino al cielo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.