Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sol solus in medio
sun aolus among
Última atualização: 2014-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in media urbe
nel centro città
Última atualização: 2020-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in media fronte
in mezzo alla fronte
Última atualização: 2022-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sol solus soles solari
o sole tu solo sai consolare
Última atualização: 2020-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
statio in media urbe est.
la stazione è al centro della città.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seditiosus et cor unum in media ages
nel cuore del rivoluzionario del medioevo
Última atualização: 2018-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minotaurum in media labyrintho exspectantem petivit
si diresse dal minotauro che era in attesa in mezzo al labirinto
Última atualização: 2021-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romani sabinique in media societate pacta confirmata
i romani confermavano l'alleanza con i sabini per mezzo di un patto
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum sero esset erat navis in medio mari et ipse solus in terr
venuta la sera, la barca era in mezzo al mare ed egli solo a terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et incurvabitur sublimitas hominum et humiliabitur altitudo virorum et elevabitur dominus solus in die ill
sarà piegato l'orgoglio degli uomini, sarà abbassata l'alterigia umana; sarà esaltato il signore, lui solo in quel giorn
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque man
in un istante muoiono e nel cuore della notte sono colpiti i potenti e periscono; e senza sforzo rimuove i tiranni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
polyphemeus princepes cyclopum erat. cyclopes pastores erant et unum oculum in media fronte habebant.
in sicilia horrendam speluncam polyphemus habitabat, ibique capellas suas magna cum diligentia custodiebat
Última atualização: 2022-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et banaias filius ioiada viri fortissimi magnorum operum de capsehel ipse percussit duos leones moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivi
poi veniva benaià, figlio di ioiadà, uomo valoroso, celebre per le sue prodezze, oriundo da cabseèl. egli uccise i due figli di arièl, di moab. scese anche in mezzo a una cisterna, dove uccise un leone, in un giorno di neve
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
banaia filius ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de capsehel ipse percussit duos arihel moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivi
benaià, da kabzeèl, era figlio di ioiadà, uomo valoroso e pieno di prodezze. egli uccise i due figli di arièl di moab; inoltre, sceso in una cisterna in un giorno di neve, vi uccise un leone
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacul
in mezzo alla città c'era una torre fortificata, dove si rifugiarono tutti i signori della città, uomini e donne; vi si rinchiusero dentro e salirono sul terrazzo della torre
Última atualização: 2024-01-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingeban
pose i cherubini nella parte più riposta del tempio, nel santuario. i cherubini avevano le ali spiegate; l'ala di uno toccava la parete e l'ala dell'altro toccava l'altra parete; le loro ali si toccavano in mezzo al tempio, ala contro ala
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: