Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
statui autem hoc ipse apud me ne iterum in tristitia venirem ad vo
ritenni pertanto opportuno non venire di nuovo fra voi con tristezza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arci
dissi allora ai notabili, ai magistrati e al resto del popolo: «l'opera è grande ed estesa e noi siamo sparsi sulle mura e distanti l'uno dall'altro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascendere autem feci principes iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilini
allora io feci salire sulle mura i capi di giuda e formai due grandi cori. il primo s'incamminò dal lato destro, sulle mura, verso la porta del letame
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et a me ego artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae qui sunt trans flumen ut quodcumque petierit a vobis ezras sacerdos scriba legis dei caeli absque mora deti
io, il re artaserse, ordino a tutti i tesorieri dell'oltrefiume: domanderà, dateglielo puntualmente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus autem qui habitare fecit nomen suum ibi dissipet omnia regna et populum qui extenderit manum suam ut repugnet et dissipet domum dei illam quae est in hierusalem ego darius statui decretum quod studiose impleri vol
il dio che ha fatto risiedere là il suo nome disperda qualsiasi re o popolo che presuma trasgredire il mio ordine, distruggendo questo tempio che è a gerusalemme. io dario ho emanato questo ordine: sia eseguito alla lettera»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: