Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stultas filias meas
i tuoi primi amici
Última atualização: 2024-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit ad iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladi
disse allora làbano a giacobbe: «che hai fatto? hai eluso la mia attenzione e hai condotto via le mie figlie come prigioniere di guerra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicam aquiloni da et austro noli prohibere adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terra
dirò al settentrione: restituisci, e al mezzogiorno: non trattenere; fà tornare i miei figli da lontano e le mie figlie dall'estremità della terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si adflixeris filias meas et si introduxeris uxores alias super eas nullus sermonis nostri testis est absque deo qui praesens respici
se tu maltratterai le mie figlie e se prenderai altre mogli oltre le mie figlie, non un uomo sarà con noi, ma bada, dio sarà testimonio tra me e te»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: