Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puella stulta est
la ragazza stolta è
Última atualização: 2014-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nisi utile est quod facimus stulta est gloria
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at aeterna est gloria
gloria eterna
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil est gloria aeterno
nihil
Última atualização: 2024-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapientia est gloria incolarum greaciae
incolarum
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iusta est gloria, qui est fructus virtutis.
giusta è la gloria, che è frutto del valore.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait translata est gloria ab israhel eo quod capta esset arca de
la donna disse: «se n'è andata lungi da israele la gloria», perché era stata presa l'arca di dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et egressa est gloria domini a limine templi et stetit super cherubi
la gloria del signore uscì dalla soglia del tempio e si fermò sui cherubini
Última atualização: 2024-02-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tuae divitiae et tua est gloria tu dominaris omnium in manu tua virtus et potentia in manu tua magnitudo et imperium omniu
da te provengono la ricchezza e la gloria; tu domini tutto; nella tua mano c'è forza e potenza; dalla tua mano ogni grandezza e potere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vocavit puerum hicabod dicens translata est gloria de israhel quia capta est arca dei et pro socero suo et pro viro su
ma chiamò il bambino icabod, cioè: «se n'è andata lungi da israele la gloria!» riferendosi alla cattura dell'arca di dio e al suocero e al marito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et elevata est gloria domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae domin
la gloria del signore si alzò sopra il cherubino verso la soglia del tempio e il tempio fu riempito dalla nube e il cortile fu pieno dello splendore della gloria del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quis loquitur quasi sermones dei si quis ministrat tamquam ex virtute quam administrat deus ut in omnibus honorificetur deus per iesum christum cui est gloria et imperium in saecula saeculorum ame
chi parla, lo faccia come con parole di dio; chi esercita un ufficio, lo compia con l'energia ricevuta da dio, perché in tutto venga glorificato dio per mezzo di gesù cristo, al quale appartiene la gloria e la potenza nei secoli dei secoli. amen
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laurus elata et superba ramos ad caelum tendebat. pirus patula et fecunda magnam pomorum copiam inter folia ostendebat, sub umbra mea dicebat laurus beati agricolae somnum carpunt. folia mea numquam marcescunt, et gloriam aeternam clarorum poëtarum significant. etiam robusti athletae lauri coronas exoptant. regina igitur plantarum sine dubio sum », « tua loquela vana et stulta est pirus respondebat; nam tua folia nullum commodum adducunt, mea poma gaudii et laetitiae causa sunt.
l'élite e l'ariete fiero si sporgevano verso il cielo. il pir mostrò una grande e feconda copia del melograno tra le foglie, sotto la mia ombra disse che l'alloro del benedetto contadino si addormenta. le mie foglie non appassiscono mai, e la gloria dell'eterna poesia luminosa è significativa. gli atleti eccellono anche nelle corone. perciò la regina delle piante disse: "il tuo discorso è vano e il pirata risponde; poiché le tue foglie non portano conforto, la mia mela è la causa della gioia e della letizia".
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível