Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternu
poi giosuè incendiò ai e ne fece una rovina per sempre, una desolazione fino ad oggi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et succendit domum domini et domum regis et domos hierusalem omnemque domum conbusit ign
bruciò il tempio, la reggia e tutte le case di gerusalemme, dando alle fiamme tutte le case di lusso
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad te domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regioni
a te, signore, io grido perché il fuoco ha divorato i pascoli della steppa e la vampa ha bruciato tutti gli alberi della campagna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videns autem zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus es
quando vide che era stata presa la città, zimri entrò nella fortezza della reggia, incendiò il palazzo e così morì bruciato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexi
egli, perciò, ha riversato su di esso la sua ira ardente e la violenza della guerra. l'ira divina lo ha avvolto nelle sue fiamme senza che egli se ne accorgesse, lo ha bruciato, senza che vi facesse attenzione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gimel confregit in ira furoris omne cornu israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in iacob quasi ignem flammae devorantis in gyr
con ira ardente egli ha infranto tutta la potenza di israele. ha tratto indietro la destra davanti al nemico; ha acceso giacobbe come una fiamma di fuoco, che divora tutto all'intorno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et facta est hominibus in focum sumpsit ex eis et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illu
tutto ciò diventa per l'uomo legna da bruciare; ne prende una parte e si riscalda o anche accende il forno per cuocervi il pane o ne fa persino un idolo e lo adora, ne forma una statua e la venera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: