Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domine deus
mio dio
Última atualização: 2021-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam magnificata sunt opera tua domine nimis profundae factae sunt cogitationes tua
la peste che vaga nelle tenebre, lo sterminio che devasta a mezzogiorno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adiuva nos domine deus
we rest
Última atualização: 2020-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
revela domino opera tua
commit your work
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dicite deo quam terribilia sunt opera tua domine in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tu
a te, che ascolti la preghiera, viene ogni mortale
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
redemisti me, domine deus veritas
save me, my god truth?
Última atualização: 2021-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et audivi altare dicens etiam domine deus omnipotens vera et iusta iudicia tu
udii una voce che veniva dall'altare e diceva: veri e giusti sono i tuoi giudizi!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam dilecta tabernacula tua domine virtutu
dio, non darti riposo, non restare muto e inerte, o dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in manus tua domine commento spiritum meum
nella tua mano, o signore, affido il mio spirito.
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus meus, protegere liberos et familiam
i germani prendono le armi e muovono l'accampamento .
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
revela domino opera tua et dirigentur cogitationes tua
affida al signore la tua attività e i tuoi progetti riusciranno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tib
io divulgherò la tua giustizia e le tue opere, che non ti saranno di vantaggio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat voluntas tua domine sicut in coelo et in terra
fatta la tua volontà, signore
Última atualização: 2019-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
generatio et generatio laudabit opera tua et potentiam tuam pronuntiabun
l'uomo è come un soffio, i suoi giorni come ombra che passa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine, deus salutis meae in die clamavi et nocte coram te
o, il mio risparmio piangeva giorno e notte, prima di
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respice in servos tuos et in opera tua et dirige filios eoru
beato il popolo che ti sa acclamare e cammina, o signore, alla luce del tuo volto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dextera tua domine magnifice in fortitudine dextera tua domine percussit inimicu
la tua destra, signore, terribile per la potenza, la tua destra, signore, annienta il nemico
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recordare domine deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticu
ricordati di loro, mio dio, poiché hanno profanato il sacerdozio e l'alleanza dei sacerdoti e dei leviti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus virtutum quis similis tibi potens es domine et veritas tua in circuitu tu
hai allontanato da me i miei compagni, mi hai reso per loro un orrore. sono prigioniero senza scampo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus domini mei abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo abraha
e disse: «signore, dio del mio padrone abramo, concedimi un felice incontro quest'oggi e usa benevolenza verso il mio padrone abramo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: