Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui eam
in questo
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sii alii sunt qui vigilant et tuentur
fatemelo sapere
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad imperandum apti non sunt qui oboedire nesciunt
quelli che non sanno obbedire non sono adatti a comandare
Última atualização: 2022-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii sunt qui segregant animales spiritum non habente
tali sono quelli che provocano divisioni, gente materiale, privi dello spirito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et alii sunt qui in spinis seminantur hii sunt qui verbum audiun
altri sono quelli che ricevono il seme tra le spine: sono coloro che hanno ascoltato la parola
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
principes decem ab hostibus delecti sunt qui romam ad senatrum irent
dieci capi sono selezionati dal nemico
Última atualização: 2015-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usque ad vesperu
questi animali, fra quanti strisciano, saranno immondi per voi; chiunque li toccherà morti, sarà immondo fino alla sera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo
un tale gli chiese: «signore, sono pochi quelli che si salvano?». rispose
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eiu
con lei si sono prostituiti i re della terra e gli abitanti della terra si sono inebriati del vino della sua prostituzione»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini mult
e in realtà, anche se vi sono cosiddetti dei sia nel cielo sia sulla terra, e difatti ci sono molti dei e molti signori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec subsecuta paulum et nos clamabat dicens isti homines servi dei excelsi sunt qui adnuntiant vobis viam saluti
essa seguiva paolo e noi gridando: «questi uomini sono servi del dio altissimo e vi annunziano la via della salvezza»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebi
il sacrificio di riparazione è come il sacrificio espiatorio; la stessa legge vale per ambedue; la vittima sarà del sacerdote che avrà compiuta l'espiazione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod autem in spinis cecidit hii sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et divitiis et voluptatibus vitae euntes suffocantur et non referunt fructu
il seme caduto in mezzo alle spine sono coloro che, dopo aver ascoltato, strada facendo si lasciano sopraffare dalle preoccupazioni, dalla ricchezza e dai piaceri della vita e non giungono a maturazione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum israhel ab exactoribus pharaonis dicentibus quare non impletis mensuram laterum sicut prius nec heri nec hodi
bastonarono gli scribi degli israeliti, quelli che i sorveglianti del faraone avevano costituiti loro capi, dicendo: «perché non avete portato a termine anche ieri e oggi, come prima, il vostro numero di mattoni?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isti sunt qui transierunt iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentale
costoro erano discendenti di gad, capi dell'esercito; il più piccolo ne comandava cento e il più grande mille
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: