Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo me suscipi
e chi accoglie anche uno solo di questi bambini in nome mio, accoglie me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misi
e, preso un bambino, lo pose in mezzo e abbracciandolo disse loro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae te morientem terra susceperit in ea moriar ibique locum accipiam sepulturae haec mihi faciat deus et haec addat si non sola mors me et te separaveri
dove morirai tu, morirò anch'io e vi sarò sepolta. il signore mi punisca come vuole, se altra cosa che la morte mi separerà da te»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior es
«chi accoglie questo fanciullo nel mio nome, accoglie me; e chi accoglie me, accoglie colui che mi ha mandato. poiché chi è il più piccolo tra tutti voi, questi è grande»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: