Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tene me, ne fugiam
tienimi perché io non scappi
Última atualização: 2016-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in omnia este para tene es pula
essere in tutto
Última atualização: 2024-05-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
memoria tene, puella, per nebulas lunam vix videmus
ricorda che quella ragazza vede a malapena la luna tra le nuvole
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene latere
attingi acqua per l'assedio, rinforza le tue difese, pesta l'argilla, impasta mattoni, prendi la forma
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super eam quae portans ingressa est civitate
poi aggiunse: «apri il mantello che hai addosso e tienilo con le due mani». essa lo tenne ed egli vi versò dentro sei misure d'orzo e glielo pose sulle spalle. rut rientrò in citt
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magna¯ cura¯, gai, scutum tene; brute, sagittas in pharetra¯ pone. *
magna cura initium est, vallem, et pilum tene; brute, sagittas in pharetra opposuit. *
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: