Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
post tenebras lux
dopo il buio, la luce
Última atualização: 2023-10-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lux tenebras vincit
la verità vince sulle menzogne
Última atualização: 2022-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tenebras autem resistis
oscurità
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post tenebras spero lucem
dopo il buio spero la luce
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et lucem tenebras: dissipabis
la luce vincerà sempre sulle tenebre
Última atualização: 2020-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lucernis taedisque tenebras illuminamus
lampade taedisque
Última atualização: 2019-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solis lucem noctum tenebras pellit
scioperi luce di domenica notte
Última atualização: 2019-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam divitias aut inopiam,gloriam o tenebras
perché è la mancanza o la ricchezza di
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo tam puer est ut cerberum timeat et tenebras
no one so young to fear cerberus dark
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lucifer auroram nuntiat, vesper tenebras nocturnas.
l'allodola annuncia l'alba
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eu
lo getteranno dalla luce nel buio e dal mondo lo stermineranno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo est tam puer ut confiteatur se cerberum timere et tenebras
nessuno così giovane da temere cerberus scuro
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit calig
non sono infatti perduto a causa della tenebra, né a causa dell'oscurità che ricopre il mio volto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frustra enim venit et pergit ad tenebras et oblivione delebitur nomen eiu
perché questi viene invano e se ne va nella tenebra e il suo nome è coperto dalla tenebra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altas tenebras,nautae, relinquebatis et in terra magna laetitia vivebatis
profonda oscurità
Última atualização: 2019-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filii autem regni eicientur in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu
mentre i figli del regno saranno cacciati fuori nelle tenebre, ove sarà pianto e stridore di denti»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et praeessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras et vidit deus quod esset bonu
e per regolare giorno e notte e per separare la luce dalle tenebre. e dio vide che era cosa buona
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
formans lucem et creans tenebras faciens pacem et creans malum ego dominus faciens omnia hae
io formo la luce e creo le tenebre, faccio il bene e provoco la sciagura; io, il signore, compio tutto questo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc dixit rex ministris ligatis pedibus eius et manibus mittite eum in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu
allora il re ordinò ai servi: legatelo mani e piedi e gettatelo fuori nelle tenebre; là sarà pianto e stridore di denti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vae qui dicitis malum bonum et bonum malum ponentes tenebras lucem et lucem tenebras ponentes amarum in dulce et dulce in amaru
guai a coloro che chiamano bene il male e male il bene, che cambiano le tenebre in luce e la luce in tenebre, che cambiano l'amaro in dolce e il dolce in amaro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: