Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
instat
è ora
Última atualização: 2023-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sit vobis tumulus clovis quibus crux instat
la croce continua ad essere un cumulo di clovis
Última atualização: 2021-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terraemotus magni erunt per loca et pestilentiae et fames terroresque de caelo et signa magna erun
e vi saranno di luogo in luogo terremoti, carestie e pestilenze; vi saranno anche fatti terrificanti e segni grandi dal cielo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae autem vere vidua est et desolata speravit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac di
quella poi veramente vedova e che sia rimasta sola, ha riposto la speranza in dio e si consacra all'orazione e alla preghiera giorno e notte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecce terraemotus factus est magnus angelus enim domini descendit de caelo et accedens revolvit lapidem et sedebat super eu
ed ecco che vi fu un gran terremoto: un angelo del signore, sceso dal cielo, si accostò, rotolò la pietra e si pose a sedere su di essa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carceris et aperta sunt statim ostia omnia et universorum vincula soluta sun
d'improvviso venne un terremoto così forte che furono scosse le fondamenta della prigione; subito tutte le porte si aprirono e si sciolsero le catene di tutti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnu
ne seguirono folgori, clamori e tuoni, accompagnati da un grande terremoto, di cui non vi era mai stato l'uguale da quando gli uomini vivono sopra la terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
in quello stesso momento ci fu un grande terremoto che fece crollare un decimo della città: perirono in quel terremoto settemila persone; i superstiti presi da terrore davano gloria al dio del cielo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: