Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et consuluit saul deum num persequar philisthim si trades eos in manu israhel et non respondit ei in die ill
saul dunque interrogò dio: «devo scendere dietro i filistei? li consegnerai in mano di israele?». ma quel giorno non gli rispose
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consuluitque david deum dicens si ascendam ad philistheos si trades eos in manu mea et dixit ei dominus ascende et tradam eos in manu tu
davide consultò dio: «se marcio contro i filistei, li metterai nelle mie mani?». il signore rispose: «marcia; li metterò nelle tue mani»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monumentum eorum coram domino et propitietur animabus illoru
prenderai il denaro di questo riscatto ricevuto dagli israeliti e lo impiegherai per il servizio della tenda del convegno. esso sarà per gli israeliti come un memoriale davanti al signore per il riscatto delle vostre vite»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: