Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iri
lasum
Última atualização: 2024-03-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ductum iri
protratta
Última atualização: 2024-03-30
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ego tibi iri ego
ovunque tu vada, sarò lì io,
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
statuisse deletum iri
essere distrutto
Última atualização: 2023-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servus sciebat se punitum iri
el esclavo sabía que sería castigado
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
cato sperabat carthaginem deletum iri.
essere distrutto
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dux militibus nuntiavit hostem fugatum iri
il comandante disse ai soldati che il nemico era fuggito
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicebant mox tyrannum a civibus necatum iri
sarebbe stato ucciso
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exaudita vox est a luco vestae romam captum iri
una voce che esce da vesta roma per essere catturata
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magister equites duci promititt oppidum statim captum iri
Última atualização: 2020-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
addit se prius occisum a clodio iri quam me violatum iri
aggiunge che preferirebbe essere ucciso che violato
Última atualização: 2022-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cives animadverunt propter hostium vim moenibus urbem defensum non iri
è necessario che ciascuno protegga la propria vita
Última atualização: 2022-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tempus autem quo ambulavimus de cadesbarne usque ad transitum torrentis zared triginta octo annorum fuit donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat dominu
la durata del nostro cammino, da kades-barnea al passaggio del torrente zered, fu di trentotto anni, finché tutta quella generazione di uomini atti alla guerra scomparve dall'accampamento, come il signore aveva loro giurato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saturno, veteri superum regi, data fuit sors a filio suo regno deprivatum iri
sarà privato
Última atualização: 2022-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. cives animadvertunt propter hostium vim moenibus urbem de fensum non iri.
è necessario che ciascuno protegga la propria vita
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pompeius adfirmat non esse periculum, adiurat; addit etiam se prius occisum iri a clodio quam me violatum iri.
pompeius adfirmat non esse periculum, adiurat; addit etiam se prius occisum iri a clodio quam me violatum iri
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum in concilium gallorum cum armis venissent, res nova visa est, quia mos gentium legatos arma portare vetebat. tanta fuisse legatorum imprudentiam fertur ut non auxiilium peterent, sed, gloriam populi romani adtollentes, viderentur gallis imperare ne transitum per suam regionem hannibal darent
durante la seconda guerra punica, furono inviati in gallia ambasciatori, ai quali fu ordinato dal senato di incitare le nazioni di quella regione alla guerra contro i cartaginesi. quando vennero al consiglio dei galli con le armi, la cosa sembrò strana, perché l'usanza delle nazioni proibiva agli ambasciatori di portare le armi. si dice che avesse una tale ignoranza degli ambasciatori, che non chiesero assistenza;
Última atualização: 2022-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: