Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
duo flumina
Última atualização: 2023-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
totus tuus ego sum maria et omnia mea tua sunt
je suis toutes tes mers et toutes les miennes sont à toi
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutaque est maria et aaron contra mosen propter uxorem eius aethiopissa
maria e aronne parlarono contro mosè a causa della donna etiope che aveva sposata; infatti aveva sposato una etiope
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vocavit deus aridam terram congregationesque aquarum appellavit maria et vidit deus quod esset bonu
dio chiamò l'asciutto terra e la massa delle acque mare. e dio vide che era cosa buona
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur maria et fratres eius iacobus et ioseph et simon et iuda
non è egli forse il figlio del carpentiere? sua madre non si chiama maria e i suoi fratelli giacomo, giuseppe, simone e giuda
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tre
d'ora innanzi in una casa di cinque person
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duo et duo ingressa sunt ad noe in arcam masculus et femina sicut praeceperat deus no
entrarono a due a due con noè nell'arca, maschio e femmina, come dio aveva comandato a noè
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veneruntque filii israhel et omnis multitudo in desertum sin mense primo et mansit populus in cades mortuaque est ibi maria et sepulta in eodem loc
ora tutta la comunità degli israeliti arrivò al deserto di sin il primo mese e il popolo si fermò a kades. qui morì e fu sepolta maria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatu
i due battenti erano di legno di abete; un battente era costituito da due pezzi girevoli e così l'altro battente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et duo in alter
fonderai per essa quattro anelli d'oro e li fisserai ai suoi quattro piedi: due anelli su di un lato e due anelli sull'altro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori servie
il signore le rispose: e due popoli dal tuo grembo si disperderanno; un popolo sarà più forte dell'altro e il maggiore servirà il più piccolo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et egressus populus diripuit castra syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum domin
allora uscirono tutti e saccheggiarono il campo degli aramei. una sea di farina si vendette per un siclo, così pure due sea di orzo si vendettero per un siclo, secondo la parola del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tib
saul si camuffò, si travestì e partì con due uomini. arrivò da quella donna di notte. disse: «pratica la divinazione per me con uno spirito. evocami colui che io ti dirò»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondens autem qui nuntiabat fugit inquit israhel coram philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt ofni et finees et arca dei capta es
rispose il messaggero: «israele è fuggito davanti ai filistei e nel popolo v'è stata grande strage; inoltre i tuoi due figli cofni e pìncas sono morti e l'arca di dio è stata presa!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: