Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tribus et viginti
ventitré
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quattuor et viginti
ventiquattro
Última atualização: 2020-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in hierusale
percorsero così tutto il paese e dopo nove mesi e venti giorni tornarono a gerusalemme
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vox domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illu
la voce del signore grida alla città! ascoltate tribù e convenuti della città
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecit quoque altare aeneum viginti cubitorum longitudinis et viginti cubitorum latitudinis et decem cubitorum altitudini
salomone fece l'altare di bronzo lungo venticinque cubiti, largo venticinque e alto dieci
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facien
il siclo sarà di venti ghere: venti sicli, venticinque sicli e quindici sicli saranno la vostra mina
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et novem annis regnavit in hierusalem nomen matris eius abi filia zaccharia
quando egli divenne re, aveva venticinque anni; regnò ventinove anni in gerusalemme. sua madre si chiamava abi, figlia di zaccaria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetu
dividerete il paese a sorte secondo le vostre famiglie. a quelle che sono più numerose darete una porzione maggiore e a quelle che sono meno numerose darete una porzione minore. ognuno avrà quello che gli sarà toccato in sorte; farete la divisione secondo le tribù dei vostri padri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones sua
oltre ai maschi registrati dai tre anni in su; questi entravano ogni giorno nel tempio per il loro servizio, secondo le loro funzioni e secondo le loro classi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et propter magnificentiam quam dederat ei universi populi tribus et linguae tremebant et metuebant eum quos volebat interficiebat et quos volebat percutiebat quos volebat exaltabat et quos volebat humiliaba
per questa grandezza che aveva ricevuto, tutti i popoli, nazioni e lingue lo temevano e tremavano davanti a lui: egli uccideva chi voleva, innalzava chi gli piaceva e abbassava chi gli pareva
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post haec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et omnis generis musicorum cadentes omnes populi et tribus et linguae adoraverunt statuam auream quam constituerat nabuchodonosor re
perciò tutti i popoli, nazioni e lingue, in quell'istante che ebbero udito il suono del corno, del flauto, dell'arpicordo, del salterio e di ogni specie di strumenti musicali, si prostrarono e adorarono la statua d'oro, che il re nabucodònosor aveva fatto innalzare
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l. tarquinius superbus, septimus atque ultimus regum romanorum, multas gentes vicit, multa oppida cepit, cum tuscis pacem fecit et templum iovis in capitolio aedificavit. quamquam potentia regis magna erat, tarquinius superbus imperium perdidit. dum exercitus romanorum ardeam oppidum armis petit, sextus tarquinius, filius regis, lucretiae, uxori collatini et feminae nobili, vim attulit. paulo post ea se occidit. ob eam rem l. iunius brutus romae orationes de scelere istius et de libertate populi romani habuit et ita populum concitavit. ubi milites romanorum de scelere filii regis audiverunt, exercitus quoque mox tarquinium reliquit. itaque tarquinius superbus, postquam annos quattuor et viginti regnavit, cum uxore et liberis suis ad porsennam, regem etruscorum, fugit. hoc modo brutus eum regno expulit et rem publicam liberam constituit. cives romani duos consules creaverunt: l. iunium brutum et l. tarquinium collatinum.
sulla criminalità
Última atualização: 2022-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: