Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu gaudium meum
tu sei la mia gioia
Última atualização: 2015-02-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu omnia
sei il mio tutto
Última atualização: 2022-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu omnia mea
tu omnia mea
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu omnia ad me
сен мен үшін бәрісің
Última atualização: 2020-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine, tu omnia scis
signore, tu sai tutto
Última atualização: 2022-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine, tu omnia nosti
tu omnia
Última atualização: 2022-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu
questo vi ho detto perché la mia gioia sia in voi e la vostra gioia sia piena
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc autem ad te venio et haec loquor in mundo ut habeant gaudium meum impletum in semet ipsi
ma ora io vengo a te e dico queste cose mentre sono ancora nel mondo, perché abbiano in se stessi la pienezza della mia gioia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei tertio simon iohannis amas me contristatus est petrus quia dixit ei tertio amas me et dicit ei domine tu omnia scis tu scis quia amo te dicit ei pasce oves mea
gli disse per la terza volta: «simone di giovanni, mi vuoi bene?». pietro rimase addolorato che per la terza volta gli dicesse: mi vuoi bene?, e gli disse: «signore, tu sai tutto; tu sai che ti voglio bene». gli rispose gesù: «pasci le mie pecorelle
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: