Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quoniam tu solus sanctus
for you alone are holy
Última atualização: 2021-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu solus venisti amicorum meorum.
soltanto tu fra i miei amici sei venuto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urente
salva dalla fossa la tua vita, ti corona di grazia e di misericordia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveri
io scenderò e parlerò in quel luogo con te; prenderò lo spirito che è su di te per metterlo su di loro, perché portino con te il carico del popolo e tu non lo porti più da solo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondens unus cui nomen cleopas dixit ei tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebu
uno di loro, di nome clèopa, gli disse: «tu solo sei così forestiero in gerusalemme da non sapere ciò che vi è accaduto in questi giorni?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venit autem david in nobe ad ahimelech sacerdotem et obstipuit ahimelech eo quod venisset david et dixit ei quare tu solus et nullus est tecu
davide si alzò e partì e giònata tornò in città
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: