Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et constituisti eum super opera manuum tuaru
gli hai dato potere sulle opere delle tue mani, tutto hai posto sotto i suoi piedi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
honora dominum de tua substantia et de primitiis omnium frugum tuaru
onora il signore con i tuoi averi e con le primizie di tutti i tuoi raccolti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gloria et honore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuaru
gloria e onoralo e affidalo alle opere delle tue mani?
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maledictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuaru
maledetto sarà il frutto del tuo seno e il frutto del tuo suolo; maledetti i parti delle tue vacche e i nati delle tue pecore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuaru
di poco l'hai fatto inferiore agli angeli, di gloria e di onore l'hai coronat
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuaru
essa gli disse: «possa io trovar grazia ai tuoi occhi, o mio signore! poiché tu mi hai consolata e hai parlato al cuore della tua serva, benché io non sia neppure come una delle tue schiave»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuaru
non potrai mangiare entro le tue città le decime del tuo frumento, del tuo mosto, del tuo olio, né i primogeniti del tuo bestiame grosso e minuto, né ciò che avrai consacrato per voto, né le tue offerte volontarie, né quello che le tue mani avranno prelevato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne dederis os tuum ut peccare faciat carnem tuam neque dicas coram angelo non est providentia ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuaru
non permettere alla tua bocca di renderti colpevole e non dire davanti al messaggero che è stata una inavvertenza, perché dio non abbia ad adirarsi per le tue parole e distrugga il lavoro delle tue mani
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingressus ergo ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuaru
il re si era coperta la faccia e gridava a gran voce: «figlio mio assalonne, assalonne figlio mio, figlio mio!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: