Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego sum tibi
sono tuo fratello
Última atualização: 2024-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insanus sum tibi
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego sum tibi semper
italiano
Última atualização: 2023-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubi sum ego, et vos eritis
dove sono io, potresti
Última atualização: 2021-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venir
voi mi cercherete, e non mi troverete; e dove sono io, voi non potrete venire»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis est hic sermo quem dixit quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego non potestis venir
che discorso è questo che ha fatto: mi cercherete e non mi troverete e dove sono io voi non potrete venire?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si abiero et praeparavero vobis locum iterum venio et accipiam vos ad me ipsum ut ubi sum ego et vos siti
quando sarò andato e vi avrò preparato un posto, ritornerò e vi prenderò con me, perché siate anche voi dove sono io
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eoru
ora và, conduci il popolo là dove io ti ho detto. ecco il mio angelo ti precederà; ma nel giorno della mia visita li punirò per il loro peccato»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testificatus sum tibi per dominum et praedixi tibi quacumque die egressus ieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audiv
il re, fattolo chiamare, gli disse: «non ti avevo forse giurato per il signore e non ti avevo io testimoniato che, quando tu fossi uscito per andartene qua e là - lo sapevi bene! - saresti stato degno di morte? tu mi avevi risposto: l'ordine è giusto! ho capito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tolle volumen libri et scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum israhel et iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus iosiae usque ad diem han
«prendi un rotolo da scrivere e scrivici tutte le cose che ti ho detto riguardo a gerusalemme, a giuda e a tutte le nazioni, da quando cominciai a parlarti dal tempo di giosia fino ad oggi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: