Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nunc et usque semper
finora
Última atualização: 2020-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc et usque in aeternum
now and forever
Última atualização: 2018-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et usque in aeternum semper
per l'eternità
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ex hoc nunc et usque in sæculum
from henceforth now and foreve
Última atualização: 2022-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi tibi semper et usque in aeternum
per sempre
Última atualização: 2019-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heri, hodie, cras, et usque in sempiternum
ieri, oggi e per sempre
Última atualização: 2019-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego iam nunc et usque in aeternum a comment
nessun commento ora e per sempre
Última atualização: 2020-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speret israhel in domino ex hoc nunc et usque in saeculu
se consideri le colpe, signore, signore, chi potrà sussistere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huc usque italia, abhinc gallia et usque adhuc britannia
fino a questo punto l'italia, da qui la francia e ancora più in là la gran bretagna
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extendit palmites suos usque ad mare et usque ad flumen propagines eiu
fà ricadere sui nostri vicini sette volte l'affronto con cui ti hanno insultato, signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia magna super caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tu
erano affamati e assetati, veniva meno la loro vita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
come siccità e calore assorbono le acque nevose, così la morte rapisce il peccatore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut sit in domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodi
perché la tua fiducia sia riposta nel signore, voglio indicarti oggi la tua strada
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et locutus ait sit nomen domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sun
«sia benedetto il nome di dio di secolo in secolo, perché a lui appartengono la sapienza e la potenza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego portabo et salvab
fino alla vostra vecchiaia io sarò sempre lo stesso, io vi porterò fino alla canizie. come ho gia fatto, così io vi sosterrò, vi porterò e vi salverò
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tu
anch'io solleverò le tue vesti fino al volto, così si vedrà la tua vergogna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est parvum in monasteriis vel in congregationibus habitare et inibi sine querela conservari et usque ad mortem fidelis perseverare.
Última atualização: 2020-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an parum vobis est quod peccastis in beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerun
non ci basta l'iniquità di peor, della quale non ci siamo ancora purificati oggi e che attirò quel flagello sulla comunità del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam expoliavit se ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam david et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteu
giònata si tolse il mantello che indossava e lo diede a davide e vi aggiunse i suoi abiti, la sua spada, il suo arco e la cintura
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usque ad argenti talenta centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad vini batos centum et usque ad batos olei centum sal vero absque mensur
fino a cento talenti d'argento, cento kor di grano, cento bat di vino, cento bat di olio e sale a volontà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: