Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerun
io ho detto: «voi siete dei, siete tutti figli dell'altissimo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exclamantes autem voce magna continuerunt aures suas et impetum fecerunt unianimiter in eu
e disse: «ecco, io contemplo i cieli aperti e il figlio dell'uomo che sta alla destra di dio»
Última atualização: 2024-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intendebant autem turbae his quae a philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae facieba
e le folle prestavano ascolto unanimi alle parole di filippo sentendolo parlare e vedendo i miracoli che egli compiva
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per manus autem apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe et erant unianimiter omnes in porticu salomoni
molti miracoli e prodigi avvenivano fra il popolo per opera degli apostoli. tutti erano soliti stare insieme nel portico di salomone
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui cum audissent unianimiter levaverunt vocem ad deum et dixerunt domine tu qui fecisti caelum et terram et mare et omnia quae in eis sun
all'udire ciò, tutti insieme levarono la loro voce a dio dicendo: «signore, tu che hai creato il cielo, la terra, il mare e tutto ciò che è in essi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: