Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quid debetur
cosa è dovuto
Última atualização: 2021-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid debetur?
cur contractum est
Última atualização: 2019-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magna debetur reverentia
nascita singola
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis non vult, tibi non debetur
chi non mi vuole, non mi merita
Última atualização: 2013-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puerorum animi admodum teneri sunt, ideo pueris magna reverenti a debetur
sono molto affascinati dalle menti dei bambini, quindi meritano un grande rispetto da parte dei ragazzi
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscu
la gente di israele rispose loro: «forse abitate in mezzo a noi e come possiamo stringere alleanza con voi?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est domin
ecco la norma di questa remissione: ogni creditore che abbia diritto a una prestazione personale in pegno per un prestito fatto al suo prossimo, lascerà cadere il suo diritto: non lo esigerà dal suo prossimo, dal suo fratello, quando si sarà proclamato l'anno di remissione per il signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum non repetamus in commune istud aes alienum concedamus quod debetur nobi
anch'io, i miei fratelli e i miei servi abbiamo dato loro in prestito denaro e grano. ebbene, condoniamo loro questo debito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in israhel nec me in coniugium sumer
ma se quell'uomo non ha piacere di prendere la cognata, essa salirà alla porta degli anziani e dirà: mio cognato rifiuta di assicurare in israele il nome del fratello; non acconsente a compiere verso di me il dovere del cognato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: