Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in re
nel
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in re ipsa
lo stesso sistema
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in re militari
molti in campo militare e rinnvato
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ius in re aliena
i diritti nella tenuta di un'altra persona
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qua in re admodum fuit
nel qual caso era
Última atualização: 2021-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verba sunt plurima multa in disputando habentia vanitate
le molte parole aumentano la delusione e quale vantaggio v'è per l'uomo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crudelis in re adversa est obiurgatio
nelle ciircostanze avverse è crudele il rimprovero
Última atualização: 2013-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in re inani, frigida, adsidua,
in an empty, cold, adsidua kingdom,
Última atualização: 2023-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multum in re militari potest fortuna
molti in campo militare e rinnovato
Última atualização: 2020-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminar
egli parlò loro di molte cose in parabole. e disse: «ecco, il seminatore uscì a seminare
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et exivit a pharaone iratus nimis dixit autem dominus ad mosen non audiet vos pharao ut multa signa fiant in terra aegypt
il signore aveva appunto detto a mosè: «il faraone non vi ascolterà, perché si moltiplichino i miei prodigi nel paese d'egitto»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per manus autem apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe et erant unianimiter omnes in porticu salomoni
molti miracoli e prodigi avvenivano fra il popolo per opera degli apostoli. tutti erano soliti stare insieme nel portico di salomone
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui respondens ait illis helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in filium hominis ut multa patiatur et contemnatu
e lo interrogarono: «perché gli scribi dicono che prima deve venire elia?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ioab regi adaugeat dominus deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemod
ioab rispose al re: «il signore tuo dio moltiplichi il popolo cento volte più di quello che è, e gli occhi del re mio signore possano vederlo! ma perché il re mio signore desidera questa cosa?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci domini dei mei et feci omnia sicut praecepisti mih
non ne ho mangiato durante il mio lutto; non ne ho tolto nulla quando ero immondo e non ne ho dato nulla per un cadavere; ho obbedito alla voce del signore mio dio; ho agito secondo quanto mi hai ordinato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: