Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
defensoribus
difensori
Última atualização: 2019-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
civitatis defensoribus
i canti dei bardi
Última atualização: 2022-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hostes oppidi moenia defensoribus nudaverunt
hanno scoperto
Última atualização: 2022-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in urbem vacuam incolis alexander intravit
alessandro entrò in una città vuota dagli abitanti
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tua
aggiunse: «mi ha anche dato sei misure di orzo; perché mi ha detto: non devi tornare da tua suocera a mani vuote»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressa sum plena et vacuam reduxit me dominus cur igitur vocatis me noemi quam humiliavit dominus et adflixit omnipoten
io ero partita piena e il signore mi fa tornare vuota. perché chiamarmi noemi, quando il signore si è dichiarato contro di me e l'onnipotente mi ha resa infelice?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si remittitis arcam dei israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobi
risposero: «se intendete rimandare l'arca del dio d'israele, non rimandatela vuota, ma pagate un tributo in ammenda della vostra colpa. allora guarirete e vi sarà noto perché non si è ritirata da voi la sua mano»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caesar, rediens ex gallis victor, statuit poscere alterum consulatum, sed contra eum dixerunt in senatu marcellus consul, pompeius, cato, iussusque est exercitus suos dimittere et ad urbem redire. propter quam iniuriam ab arimino, ubi milites suos congregatos tenebat, adversus patriam cum exercitu venit. consules cum pompeio, senatus omnis atque universa nobilitas ex urbe fugerunt et in graeciam traiecerunt. itaque caesar, in vacuam urbem ingressus, dictatorem se fecit; inde hispanias petiit, ubi exercitus validissimos et fortissimos cum tribus pompei legatis superavit. inde regressus, in graeciam transiit ut adversus pompeium et senatum dimicaret. primo proelio victus ac fugatus est; deinde in thessalia apud pharsalum, productis utrimque ingentibus copiis, dimicaverunt. cum pugnatum esset ingenti contentione, ad postremum pompeius victus est et castra eius direpta sunt. fugatus alexandriam petiit ut a rege aegypti, cui ipse tutor a senatu datus erat, propter iuvenilem eius aetatem, in hospitium acciperetur. qui, fortunam magis quam amicitiam secutus, caput eius obtruncavit et ad caesarem misit. quo conspecto, caesar lacrimas fudisse dicitur, tanti viri sortem miseratus.
i consoli verranno immediatamente in città
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: