Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vae tibi moab peristi popule chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitate
guai a te, moab, sei perduto, popolo di camos, poiché i tuoi figli sono condotti schiavi, le tue figlie portate in esilio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confitebor tibi in saeculum quia fecisti et expectabo nomen tuum quoniam bonum in conspectu sanctorum tuoru
distogli lo sguardo dai miei peccati, cancella tutte le mie colpe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et locutus ait sit nomen domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sun
«sia benedetto il nome di dio di secolo in secolo, perché a lui appartengono la sapienza e la potenza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vae tibi corazain vae tibi bethsaida quia si in tyro et sidone factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt olim in cilicio et cinere sedentes paeniteren
guai a te, corazin, guai a te, betsàida! perché se in tiro e sidone fossero stati compiuti i miracoli compiuti tra voi, gia da tempo si sarebbero convertiti vestendo il sacco e coprendosi di cenere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi hierusalem non mundaberis post me usquequo adhu
i tuoi adultèri e i tuoi richiami d'amore, l'ignominia della tua prostituzione! sulle colline e per i piani ho visto i tuoi orrori. guai a te, gerusalemme, perché non ti purifichi! per quanto tempo ancora
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.