Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ab r
io sono scappata da roma
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus vestris licet plus vos diligens minus diliga
per conto mio mi prodigherò volentieri, anzi consumerò me stesso per le vostre anime. se io vi amo più intensamente, dovrei essere riamato di meno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deriventur fontes tui foras et in plateis aquas tuas divid
perché le tue sorgenti non scorrano al di fuori, i tuoi ruscelli nelle pubbliche piazze
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in italia innumerae deae sunt et ab
innumerevoli sono dee, e in italia
Última atualização: 2019-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo si
poiché la vita della carne è nel sangue. perciò vi ho concesso di porlo sull'altare in espiazione per le vostre vite; perché il sangue espia, in quanto è la vita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ab eis magno incendio deleta est.
da loro, il rogo del grande, ed è stato cancellato.
Última atualização: 2020-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos estis sal terrae quod si sal evanuerit in quo sallietur ad nihilum valet ultra nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibu
voi siete il sale della terra; ma se il sale perdesse il sapore, con che cosa lo si potrà render salato? a null'altro serve che ad essere gettato via e calpestato dagli uomini
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conunt merūlae in silvis et ab agricolis adiuntur
sono aggiunti
Última atualização: 2022-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laudabilem invocabo dominum et ab inimicis meis salvus er
invoco il signore, degno di ogni lode, e sono liberato dai miei nemici
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eduxitque eum foras et ait illi suspice caelum et numera stellas si potes et dixit ei sic erit semen tuu
poi lo condusse fuori e gli disse: «guarda in cielo e conta le stelle, se riesci a contarle» e soggiunse: «tale sarà la tua discendenza»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitate
signore, non soddisfare i desideri degli empi, non favorire le loro trame
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lacedaemonii,muro non munivistis et ab athenarum copiis oppidum expugnatum est
gli spartani non fortificarono le mura e presero d'assalto la città con le forze di atene
Última atualização: 2022-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in antiquis templi a deorum signa custodiuntur et ab incolis magnis donis coluntur
i filosofi di atene camminavano per le strade e insegnavano la gioia ai discepoli
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in antiquis templis deorum signa custodiuntur et ab incolis magnis donis coluntur.
i filosofi di atene camminavano per le strade e insegnavano la gioia ai discepoli
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fama turbabit eum ab oriente et ab aquilone et veniet in multitudine magna ut conterat et interficiat plurimo
ma notizie dall'oriente e dal settentrione lo turberanno: egli partirà con grande ira per distruggere e disperdere molti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc date confessionem domino deo patrum vestrorum et facite placitum eius et separamini a populis terrae et ab uxoribus alienigeni
ma ora rendete lode al signore, dio dei vostri padri, e fate la sua volontà, separandovi dalle popolazioni del paese e dalle donne straniere»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in italia innumerae deae sunt et ab paeninsulae incolis coluntur. praecipue diliguntur hera, minerva
italia innumerevoli dee sono venerati dagli abitanti della penisola
Última atualização: 2019-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sume a transmigratione ab oldai et a tobia et ab idaia et venies tu in die illa et intrabis domum iosiae filii sofoniae qui venerunt de babylon
«prendi fra i deportati, fra quelli di cheldài, di tobia e di iedaià, oro e argento e và nel medesimo giorno a casa di giosia figlio di sofonìa, che è ritornato da babilonia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et a solitudine usque ad mare cheneroth contra orientem et usque ad mare deserti quod est mare salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit bethesimoth et ab australi parte quae subiacent asedothphasg
e inoltre l'araba fino alla riva orientale del mare di kinarot e fino alla riva orientale dell'araba, cioè il mar morto, in direzione di bet-iesimot e più a sud, fin sotto le pendici del pisga
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitu
diecimila uomini scelti in tutto israele giunsero davanti a gàbaa. il combattimento fu aspro: quelli non si accorgevano del disastro che stava per colpirli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: