Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ceteris
madre
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prae ceteris
ma sopra tutti gli altri
Última atualização: 2019-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ceteris remotis
removed from the rest
Última atualização: 2022-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apiastro et ceteris
bacco e il resto
Última atualização: 2023-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in baccho et ceteris
in wine and the rest
Última atualização: 2021-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
discordiae et vetustate resistam
io possa resistere all'usura e disaccordo
Última atualização: 2018-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sepulcra sanctiora fiunt vetustate
sepoltura santificata dall'età
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me prae ceteris mortalibus beauty esse censeo
che poteva chiedere ogni cosa da loro
Última atualização: 2021-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mercurius prae ceteris huic fauste emporiis illustro
mercurio in confronto al resto delle città commerciali lo illustra felicemente,
Última atualização: 2020-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderun
anch'essi ritornarono ad annunziarlo agli altri; ma neanche a loro vollero credere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia vetustate labuntur nec quicquam tutum a senectute est
tutti vacillano
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec verba dico ne in errorem incidamus neve ceteris iniuriam faciamus
il resto di noi deve cadere nell'errore del torto, e non per le parole che dico, facciamo queste cose
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hominum nostrorum prudentiam ceteris omnibus et maxime graecis antepono.
pongo la prudenza dei nostri uomini davanti a tutte le altre cose e ai valorossissimi greci.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes sciunt quantum praestiterint nostri maiores prudentia ceteris gentibus.
tutti sanno quanto i nostri antenati siano stati superiori per la prudenza a tutti gli altri popoli.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et balaam filium beor ariolum occiderunt filii israhel gladio cum ceteris interfecti
quanto a balaam, figlio di beor, l'indovino, gli israeliti lo uccisero di spada insieme a quelli che avevano trafitto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ita ut vincula mea manifesta fierent in christo in omni praetorio et in ceteris omnibu
al punto che in tutto il pretorio e dovunque si sa che sono in catene per cristo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus es
il tuo vestito non ti si è logorato addosso e il tuo piede non si è gonfiato durante questi quarant'anni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid est enim quod minus habuistis prae ceteris ecclesiis nisi quod ego ipse non gravavi vos donate mihi hanc iniuria
in che cosa infatti siete stati inferiori alle altre chiese, se non in questo, che io non vi sono stato d'aggravio? perdonatemi questa ingiustizia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam ceteris ego dico non dominus si quis frater uxorem habet infidelem et haec consentit habitare cum illo non dimittat illa
agli altri dico io, non il signore: se un nostro fratello ha la moglie non credente e questa consente a rimanere con lui, non la ripudi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praecepi aneni fratri meo et ananiae principi domus de hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens deum plus ceteris videbatu
diedi il governo di gerusalemme a canàni mio fratello e ad anania comandante della cittadella, perché era un uomo fedele e temeva dio più di tanti altri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: