Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vinctus est
loro sono legati
Última atualização: 2022-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vinctus cum catenis ferreis vinctus
il prigioniero era legato con catene di ferro
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et iosep
e li fece mettere in carcere nella casa del comandante delle guardie, nella prigione dove giuseppe era detenuto
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
paulus vinctus iesu christi et timotheus frater philemoni dilecto et adiutori nostr
paolo, prigioniero di cristo gesù, e il fratello timòteo al nostro caro collaboratore filèmone
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat autem qui dicebatur barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidiu
un tale chiamato barabba si trovava in carcere insieme ai ribelli che nel tumulto avevano commesso un omicidio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter caritatem magis obsecro cum sis talis ut paulus senex nunc autem et vinctus iesu christ
preferisco pregarti in nome della carità, così qual io sono, paolo, vecchio, e ora anche prigioniero per cristo gesù
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orantes simul et pro nobis ut deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium christi propter quod etiam vinctus su
pregate anche per noi, perché dio ci apra la porta della predicazione e possiamo annunziare il mistero di cristo, per il quale mi trovo in catene
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tib
il centurione lo prese e lo condusse dal tribuno dicendo: «il prigioniero paolo mi ha fatto chiamare e mi ha detto di condurre da te questo giovanetto, perché ha da dirti qualche cosa»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post tertium autem diem convocavit primos iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab hierosolymis traditus sum in manus romanoru
dopo tre giorni, egli convocò a sé i più in vista tra i giudei e venuti che furono, disse loro: «fratelli, senza aver fatto nulla contro il mio popolo e contro le usanze dei padri, sono stato arrestato a gerusalemme e consegnato in mano dei romani
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: